BUSTED!

Luca skriver:

I går kveld modern og jæ dreiv å jobba hørte jæ knæsking (les: noen som tygde) på kjøkkenet. Ikke var'e mamma og ikke var'e meg, så da måtte det værra en av dem på bildet. Det vakke bara èn av dem, det var søren klype mæ begge to! Dem sto å knæska i sæ kattemat som om dem aldri hadde fått mat før. Som den trofaste bikkja jæ er, løp jæ å sa ifra til mamma. Bare så dere vet det laidies: I don't kiss and tell, but when they steal - I tell!

Vel, nå må jæ gå å årne håret og stæsje mæ opp litt, vi skal nemlig på tur med kammeraten min, Fabian, og den spreke søstra hans, Maja, i kveld :)

See you l8ater!

Luca writes (english version)

Yesterday, mum and I were working, and I suddenly heard strange noises from the kitchen. It sounded like chewing. Well, it wasn’t me and it most certainly wasn’t mom, so who could it be? If you check out the picture above, you’ll find the answer. Goldie and Pablo somehow got hold of the bag of cat-food. The ate like they never had eaten before. I am very faithful to mum so I went and told her what they were doing. They were so busted! Hah! 

Ladies, just so you know; I don’t kiss and tell, but when they steal – I tell!

Now I have to get my hair done and get groomed. We are going for a walk with my best friend, Fabian, and his pretty sister, Maja, tonight. I can’t wait!  

See you l8ter!