onsdag 31. august 2011

Dialog #2: Goldie og Bajas

Som dere vet har jeg mange mannlige tilhengere. I går møtte vi to av dem, Bajas og Balto. Bajas er skikkelig etter meg, men han er jo alt for ung for meg! Hallo - han ha'kke fylt et år engang! Nei, jeg liker dem litt eldre og mer good looking lissom. Bajas er klumsete, småfeit og tigger godbiter hele tia. Disgusting!


Her er hva vi snakket om på bildet over:


Bajas: -"Halla snuppa! Er'u hypp på å ta et bad eller?"
Goldie: -"NEI!"
Bajas: -"Jo'a, du blir med selveste prince charming på en svømmetur vel, søta? "
Goldie: -"Hvis du ikke gir deg nå, så skal jeg faen meg rive av deg halen, din lille tulling. Prince charming du lissom. Prince annoying, tenker jeg vi sier! Har deg vekk NÅ, eller så roper jeg på Luca. Be afraid, be very afraid!"
Bajas: -"Okei, jeg skal gå :/ Men bare så du vet det, princess; I'll be back :)" *blunkblunk*

tirsdag 30. august 2011

Frisbee

Her ser'u meg med frisbee saken i munnen. Ikke det beste bildet, men du ser iallefall at jeg har ganske stor fart. Typ 50kmh.
 Luca skriver:
I dag kom plutselig mamma med en blå, rund sak i hånda da vi skulle gå tur. Hun kalte det en frisbee. Frisbhva? Det ligna mer en tallerken. Hun putta den i lomma, så gikk vi til Maja og Fabian. Vi gikk til Jomfruland og plutselig fløy denna frisbsaken langt avgårde. - Herregud, er hun så dum at hun kaster en tallerken, tenkte vi. Heldigvis fant vi fort ut at frisbee er en slags leke, alstå den knuste ikke som tallerkner gjør. Når den ble kastet, fløy den på en måte bortover og vi måtte fange den. Det var skikkelig god trim. Alle fikk lissom trena kondisen skikkelig og Goldie og Fabian fikk i tillegg trena snakketøyet. Vi har ikke helt skjønt meninga med frisbeegreia enda, men det virker som om mamma vil at vi skal komme tilbake til henne med den.Vi skal trene på det inne i morra, sier hun. Ærlig talt; skal vi komme tilbake til henne med den, synes vi hun bør lære seg å kaste den orntli' først!

Nå er senga neste stopp. I morra får vi finfint besøk :)

Nattinatt hattifnatt!






fredag 26. august 2011

Tricks on a rainy day

It started raining really much when we were out on our afternoon walk, so we went home and did some training instead. Mum found the camera and filmed it. We sure love to be moviestars :D

So, just enjoy the show: 



torsdag 25. august 2011

Bad hairday #1

Hver dag er en ‘bad hair day’ for Pablo. Hver eneste dag..  Han ser ganske teit ut, ikke sant? Goldie og jeg ville aldri i livet gått ut offentlig med sånt hår. Jizzes. Heldigvis grer mamma han før vi går ut, eller så hadde han driti ut alle sammen. Hvem vil bli sett sammen med en sånn en lissom?

Ever day is a bad hair day for Pablo. Every day..
He look's kinda stupid, right? Goldie and I would never go out in public like that. Mum fortunately combs his hair before we go out. Otherwise he would embarrass us all, that little bastard. 

onsdag 24. august 2011

A new blanket

This morning it was a new, super soft blanket lying on the couch. I’m pretty sure it was meant for humans.But not anymore – it’s mine now! 

Good night, sleep tight - don’t let the fleas bite!

Oh, so tired

I'll never leave the couch again...

Fotokonkurranse hos Borti Svingen

Vi er med i fotokonkurranse hos Borti Svingen. Her er vårt bidrag! Temaet er innekos og på bildet ser du Goldie og Luca ligger inne og slapper av på en stabel med puter, viktig å ha noe godt å ligge på :)

I konkurransen skal man også komme med en blogganbefaling. Vi liker å lese "Hans Majestet Idefix' Blågg". Vi synes det er gøy å lese andre hunders blogger og vi anbefaler å ta en titt på Idefix sin blogg.

tirsdag 23. august 2011

Who can find the toy?

Hello superstars ;D

Mamma synes vi trenger å bruke nesa vår til andre ting enn å lete etter møkk og døde dyr, så derfor prøver hun å gi oss alternativer. Hennes alternativ er at hun "mister" lekene våre rundt omkring i skogen og vi må finne dem for henne, hjelpeløs som hun er! Se mer på videoene.

In English:
Mum thinks that we need to use our noses to find other things than poop and dead animals, so she has tried to come up with an alternative. She pretends that she looses our toys in the forest, and we have to find them. Gosh, she is so helpless. Check out the videos!


On this  video Luca has to find the toy. Goldie, Fredrik and Pablo have to wait for their turn, that's booooring...

On this video we all search for the toy and whoever finds it first gets a treat from mum. Guess who found it first?!

Mitt første år

Pablo skriver:
Endelig får jeg også slippe til i bloggen. Goldie og Luca sover, så jeg må forte meg. Jeg hadde jo bursdag i går og fikk kake, gaver og alt. Herlig! Jeg hadde det sååå gøy. Gleder meg til neste år allerede!

Her er noen bilder fra mitt første år:

Pablo writes:
Mum helped me translate this; I don’t really know how to write in English yet.
So I finally get to write in this blog too. Goldie and Luca is sleeping, so I better hurry. They think they own this blog, you see. Yesterday was my birthday, and I had a blast! Loved it! It was so much fun, can’t wait for my next birthday. 

Here are some pictures from my first year:


The first day in my new home (october 2010). Goldie and Luca made it look like they liked me. They didn't :(

I discovered Animal Planet! Still love that channel. I learn so much by watching it.
I like to sleep on the couch.
I liked to sleep like this and still do. Nice to strech 'em legs.
I got a free ride in the Doggy Bag :) 








January 2011: BOB/BIR at my first dogshow. Me and mum to the left.
February 2011: My second dog show. BOB again :)

I LOVE to RUN in the snow!

Starting to grow bigger. I fitted into Luca's wintercoat. Now it's way to small.

Asking Goldie if she wanted to share some of the blanket with me. She didn't, off course.
Finally I'm bigger than Luca :D

This summer I learned how to swim. It is so much fun to play in the water!
This is how i look now. I look like a handsome young man, don't you think?

Hope y'all enjoyed the pictures.
See ya!

mandag 22. august 2011

Goldie's bursdag

Goldie skriver:
Need I say moore?
Ja, i dag har altså jeg bursdag. Hvor gammel er jeg? Det ønsker jeg ikke å gå ut med. Man spør da ikke en anstendig dame om hvor gammel hun er- ei heller hvor mye hun veier!  Nei, sånne ting liker jeg å holde for meg selv, takk!

Jeg måtte jo selvfølgelig feire dagen min sammen med Pablo i går. Jeg synes da mamma kunne ha ordnet sånn at vi kunne ha hvert vårt selskap, men nei da.... Allikevel har vi jo feiret litt da. Vi har gått masse tur og lekt med Fabian og Maja. Vi møtte til og med Elvis i skogen. Nei, ikke den ekte Elvis! Elvis er en dansk-svensk gårdshund valp. Like irriterende og innpåsliten som alle andre valper. Best å holde seg unna.

Jeg avsluttet den flotte turen med å rulle meg i en død, illeluktende (ifølge mamma) svane. Du lurer kanskje på hvorfor jeg gjorde det? - Hallo, jeg er jo en hund!!


Når jeg kom hjem måtte jeg dusje. Etter dusjen er det bare å legge seg ned for å dø (se bildet)

God natt!

Goldie writes:

So today is my birthday. Oh, you want to know how old I am? Well, I don’t want to tell anyone that. You shouldn’t ask a descent lady how old she is – neither how much she weighs! I’d like to keep that to myself!

Off course, mum made me celebrate my birthday yesterday with Pablo. She should have thrown me my own party today. I kinda had my own celebration with long walks with Fabian and Maja. We even met Elvis in the forest. No, not the real Elvis! Elvis is a little puppy. He is a pain in the ass like all puppies, so I had to stay away from him. 

I ended the fantastic walk with rolling myself in a dead, stinky (according to mum) swan. Why I did it? – I’m a dog, remember?! 

When we came home I had to take a shower. Yes, it looks like I’m going to die. I almost did.

Good night!

søndag 21. august 2011

Bursdag :D

Weeee :D I dag er Pablo 1 år og i morgen er Goldie 4 år. Vi har feiret i dag. La bildene og filmen tale for seg:

In English: Pablo is 1 year old today and Goldie is 4 years old tomorrow. Today we have been celebrating. Let the pictures and the litlle movie speek for themselves:





Birthdaycakes :D Mum removed the candles before we got it. She was afraid that we would eat it. Does she think we're stupid?

And presents - off course!

We got these strange toys, lots of treats and chewing bones for our birthday. Mum says that we are getting yet another present later this evening. What can that be?


Here is a movie from today's little party :D


lørdag 20. august 2011

Dagen vår så langt..

Her er noen bilder fra dagen så langt. Vi skulle ut og gå tur sammen med bestemor og Fredrik, og jaggu møtte vi ikke Fabian, Maja og faren deres, Johnny, også.. Vi gikk tur på Jomfruland, som forøvrig er Sydskogens nest høyeste fjell, ca 25 MOH.

Nå tar vi en liten lur, for vi er slitne etter løping, svømming og sladder. Mamma er sliten i snakketøyet, for hun prater hele tiden når de går. Hun snakker så mye at til og med vi blir slitne. Jiiiizzes….

In English:

Here you can see some pictures from today’s walk with grandma, Fredrik, Fabian, Maja and their father Johnny. We went for a hike on Jomfruland, which in fact one of the highest mountains on Sydskogen (where we live). It’s not very high, but we have a lot of fun running around on it. Now we are really tired after swimming, running and gossiping. Mum is tired to. Not because she has walked much, but because she has talked way too much. Even we get tired from listening to that. Jiiizzes..
See you later :D


The photos are taken by Grandma.


Fabian

Fredrik

Goldie - the queen

Mr. Handsome is trying to impress Maja by showing her that he dares to take a swim. Do you think she was impressed?

Beautiful Maja <3

Maja chews on a stick.

Pablo also took a bath and is trying to run himself dry. It didn't work. He's still wet...

Pablo hopper igjennom bommen. Akkurat den setningen klarte vi ikke å oversette. Too bad...

fredag 19. august 2011

Dialogue #1

Luca (to the left) and Goldie
Luca: "Goldie, you think I'm pretty handsome, right?"
Goldie: "Nope!"
Luca: "Once a bitch always a bitch, what I say. Jiiiizzes..."

Thank god it's friday...

Nå har vi jobba som helter hele uka, så thank god it's friday... Men en ting gjenstår - nemlig å hjelpe mamma med å rydde og vaske. Vi hører rykter om bursdagselskap i helgen :D 

God helg :D


Ready to help mum.


Pablo usually helps mum wash the floor. He sure look like a mop himself, don't you think?

Goldie is the born model, she thinks ;)
Trudie Smoothie's cleaning team is ready for action!



We have been working like heroes this week - thank god it's friday today. There is only one thing left to do; we need to help mum clean up the house and make it ready for a birthday-party. Weee :D Guests means alot of fun and usually alot of food and treats ;)

Have a nice weekend.

Luca har blitt storebror

Mora mi har fått valper, 5 stk for å være nøyaktig. Så hvis du er ute etter en hund med masse personlighet, turkamerat og bestevenn, syns jeg du skal ta en titt på linken under.

Den valpen som er helt foran og den til høyre bak har samma fargen som meg. Men tror du dem kommer til å bli like kjekke som meg? Neppe! Men søte er'em ihvertfall. 


Klikk her for å se annonsen.

Mere blogging har'e ikke vært tid til idag. Vi kommer sterkere tilbake i morra, nå er det natta!

onsdag 17. august 2011

Vi er med i fotokonkurranse!

Mamma fant en fotokonkurranse hun vil at vi skal være med på, så her er vårt bidrag:

 Temaet er "Bestevenner" og konkurransen finner du her: http://ssiljen.blogg.no/1312986524_fotokonkurranse.html#comment

Premien er en stilig hundegenser og et gavekort :)

Cross your toes, tails and paws for us :)

Konkurranse hos Trudie Smoothie Design

Nå er det konkurranse hos mammas butikk; Trudie Smoothie Design. Hun sier at vi ikke kan være med, men det kan jo du! SE HER!

Lykke til :)

Gratulerer med dagen, Gimli :)

Vi gratulerer våre kjære fetter, Gimli, med dagen. Han blir 2 år i dag. Eller, vi tror ihvertfall det. Han har bursdag på denna tida, rett før Goldie og Pablo. Dette bildet ble tatt i fjor, før Pablo ble født. Gimli er han brune, hvis du lurte. Gimli er ganske kul egentlig! Her for ikke så lenge siden var han her på besøk helt alene. Vi hørte piping utafor døra. Mamma gikk og lukket opp og vips der spratt Gimli inn! Luca er ikke så glad i Gimli, de har noen knuter på tråden ;)

Happy birthday to our cousin, Gimli :-)

tirsdag 16. august 2011

Fra høyre, sa du?


Nå skal vi fortelle dere noe rart… I ettermiddag ringte det på døra. Vi trodde det var noen hundekompiser som ville gå tur, men neida, der stod det to menn. De sa: ”Hei, vi kommer fra Høyre!” Høyre?! Det har vi aldri hørt om. Hvor er det? De gikk igjen etter en stund. Merkelig. Høyre? Høyreland? Høyreby? Vi skjønte ingenting. Da vi gikk tur rett etterpå, passet vi på å titte til høyre for utgangsdøra. Men nei, ingen der… Noen som vet hvor dette stedet er? *confused*

BUSTED!


Luca skriver:
I går kveld modern og jæ dreiv å jobba hørte jæ knæsking (les: noen som tygde) på kjøkkenet. Ikke var'e mamma og ikke var'e meg, så da måtte det værra en av dem på bildet. Det vakke bara èn av dem, det var søren klype mæ begge to! Dem sto å knæska i sæ kattemat som om dem aldri hadde fått mat før. Som den trofaste bikkja jæ er, løp jæ å sa ifra til mamma. Bare så dere vet det laidies: I don't kiss and tell, but when they steal - I tell!

Vel, nå må jæ gå å årne håret og stæsje mæ opp litt, vi skal nemlig på tur med kammeraten min, Fabian, og den spreke søstra hans, Maja, i kveld :)
See you l8ater!

Luca writes (english version)
Yesterday, mum and I were working, and I suddenly heard strange noises from the kitchen. It sounded like chewing. Well, it wasn’t me and it most certainly wasn’t mom, so who could it be? If you check out the picture above, you’ll find the answer. Goldie and Pablo somehow got hold of the bag of cat-food. The ate like they never had eaten before. I am very faithful to mum so I went and told her what they were doing. They were so busted! Hah! 

Ladies, just so you know; I don’t kiss and tell, but when they steal – I tell!
Now I have to get my hair done and get groomed. We are going for a walk with my best friend, Fabian, and his pretty sister, Maja, tonight. I can’t wait!  

See you l8ter!